Propaganda, and the suppression of dissent

rahnuma ahmed

I have not acquired any fortune but I have my paternal estate and the pension of a Subedar. This is enough for me. The people in my village seem to respect me, and are now fully satisfied with the ease and benefits they enjoy under British rule.

Thus wrote Sita Ram in From Sepoy to Subedar, first published in 1873, sixteen years after the first war of independence (the British still refer to it as the Indian Rebellion, or the Indian Mutiny).

Sita Ram wrote the manuscript at the bidding of his commanding officer Lieutenant-Colonel Norgate in 1861, his son passed it on to the Englishman; the manuscript is supposed to have been written in Awadhi, Norgate translated it into English. An Urdu translation is also heard to have surfaced the same year. Few copies are known to have been sold, until 1911 that is, when a Colonel Phillott created a new syllabus for Hindustani exams, taken by colonial officers to test their knowledge of the language. Phillott himself translated the book into Urdu, and from then onwards, the autobiography of Sita Ram, who worked in the Bengal Native Army of the East India Company for forty-eight years (1812 to 1860)—became a ‘key text’ for British officers. The book was still part of the curriculum in the 1940s, it was translated into Devanagari in the same decade; a new and illustrated edition of the book (Norgate’s English translation), was brought out by James Lunt, as late as 1970. Continue reading “Propaganda, and the suppression of dissent”

More citizens protest against police raid on New Age office

Since the following news item was published in New Age, other prominent citizens have added themselves to the list:?Nasrin Khandoker,?Dr Zafrullah Chowdhury,?Farida Akhter,?Dr Amena Mohsin,?Ashraf Kaiser,?Shahnaz Huda,?Lubna Marium,?Nitra Samina,?Seuty Sabur

new-logo-300px1January 6, 2015
Staff Correspondent

Forty-four eminent citizens on Monday in a statement protested against the police raid on New Age office in the capital on December 28, 2014.

?The operation was not a stray incident, rather it was done in a planned manner to frighten news media as the part of continuing repression on citizen rights,? they said in the statement.

The statement read, ?Without giving any reason, such a police action was serious threat to the objective journalism and the freedom of press.?

It said, ?We also assume that the operation not only targeted a courageous and outspoken editor and his daily but also posed alarming message to the freedom of expression and citizen rights.?
They also demanded punishment of the police officials for the ?censurable incident.?
?We also demand the responsible authorities must apologise for the incident,? they said.

The statement was signed, among others, by Dhaka University teachers CR Abrar, Asif Nazrul and Gitiara Nasreen, photographer Shahidul Alam, Jahangirnagar University teachers Anu Mohammad, Naseem Akhter Hussain, Enamul Haque Khan, ATM Atiqur Rahman and Arifa Sultana, United States? Grand Valley State University teacher Azfar Hussain, Chittagong University teacher Sadaf Noor-e Islam, and right defenders Rahnuma Ahmed and Hana Shams Ahmed.

On December 28, 2014, a group of police led by Tejgaon industrial police station officer-in-charge Salahuddin stormed New Age premises in the peak hours of the newspaper at about 8:25pm without giving any reason.

Salahuddin said that he had ?information of serious nature? for which they needed to search the newspaper office.?He also threatened the newsmen saying that they would need to face dire consequences.

New Age Police Raid Press Release
See more at: http://newagebd.net/83512/44-citizens-protest-against-police-raid-on-new-age-office/#sthash.sNOJHo46.RLJZrpUR.dpuf
Guangming Online:?44 citizens protest against police raid on New Age office